文献講読

2023/3/29

『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！その６（Ⅱ・1～11）

　　６回目は第２章１～11節テキスト　 ①sañjaya uvāca / 　taṃ tathā kṛpayāviṣṭam aśrupūrṇākulekṣaṇam / 　viṣīdantam idaṃ vākyam uvāca madhusūdanaḥ // 1 // ②śrībhagavān uvāca / 　kutastvā kaśmalam idaṃ viṣame samupasthitam / 　anāryajuṣṭam asvargyam akīrtikaram arjuna // 2 // ...

インド哲学仏教学

2023/3/30

『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！その５（Ⅰ・40～47）

　　５回目は第1章40～47節テキスト　 ①kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ / 　dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta // 40 // ②adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ / 　strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṃkaraḥ // 41 // ③saṃkaro narakāyaiva ...

インド哲学仏教学

2023/3/30

『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！その４（Ⅰ・31～39）

　　４回目は第1章31～39節。テキスト　 ①nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava / 　na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave // 31 // ②na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca / 　kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā // 32 // ③yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājy ...

インド哲学仏教学

2023/3/19

『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！その３（Ⅰ・20～30）

３回目は第1章20～30節。テキスト　 ①atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ / 　pravṛtte śastrasaṃpāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ // 20 // 　hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahipate / 　senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me'cyuta // 21 // 　yāvadetānnirikṣe'haṃ yoddhu ...

インド哲学仏教学

2023/3/19

『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！その２（Ⅰ・12～19）

　　２回目は第1章12～19節をば。　記事一覧はコチラ→『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！（第1章～第2章11節まで）　　テキスト　 ①tasya saṃjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahāḥ / 　siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śańkhaṃ dadhmau pratāpavān // 12 // ②tataḥ śankhaśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ / 　sahasaivābhyahanyanta ...

インド哲学仏教学

2023/3/1

『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！その１（Ⅰ・1～11）

　さて『バガヴァッドギータ―』原典訳してみた！の一回目は第１章1～11節までです。　今回扱うテキストについては前説編を参照のこと。テキスト　 ①dhṛtarāṣṭra uvāca / 　dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ / 　māmakāḥ pāṇḍavāścaiva kimakurvata saṃjaya // 1 // ②saṃjaya uvāca / 　dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkam vyūḍhaṃ duryodhanasta ...

学術

2019/4/14

サンスクリットの文献を（試しに）読んでみよう

　さて、サンスクリット語の文法を大雑把ですが一通り解説し終えたので、実際に読んで（リーディング）みようと思います。　まずはどんな感じで読んでいくかを把握するため、短めの文章で練習します。　　　……文法の解説とか言ってますが、月に一度程度の更新で、また長きにわたってしまいすみませんでした。　そしてそのうち文法用のまとめページを作ります。　本当はもっと他にもいろいろ書きたいこともあるのですが、どうにも更新頻度が上がらないのが目下の悩みでして。　あ、言い訳ですｗ　　　サンスクリット文献を（ ...